Captions & subtitles

Auto Captions That Keep Viewers Watching: The Complete Guide

Add accurate, animated captions to Reels, TikToks, Shorts and YouTube videos automatically, with the styles and placement that keep people watching.

By the VideoLab team · Last updated · 6 min read

Captions are no longer optional. Many people scroll with the sound off, in a quiet office, on a bus or in bed. Others are deaf or hard of hearing, watching in their second language, or simply follow better when they can read along. A video without captions loses all of those viewers in the first second.

Good captions do more than make a video accessible: animated, well-placed, word-by-word captions hold attention and make a talking video feel faster. This guide explains how to add them automatically in VideoLab and how to make them look and read their best.

Two kinds of captions

It helps to separate two jobs:

  • Animated captions for short videos. Big, bold, word-by-word text in the middle of a vertical video. Made for Reels, TikTok and Shorts, where they are part of the look.
  • Subtitles for long-form videos. Calmer lines at the bottom of a horizontal video, made to be read for 10, 30 or 60 minutes. You may also want a subtitle file (SRT) to upload to YouTube.

VideoLab does both. The transcription is the same; the style and the export are different.

How to add captions automatically

In the editor

  1. Open your project in the editor and select Captions.
  2. Choose Auto captions. VideoLab transcribes what is said, word by word, and places the captions on their own track, in sync with the voice.
  3. Pick a caption style. Every caption updates at once.
  4. Read through and fix any word: click a caption to edit its text, like any text in the editor.

With the AI Editor and the Clip Factory

When you use the AI Editor or the AI Clip Factory, captions are added for you in the style you picked. In the AI Editor you can set captions to Auto, Always or Off.

Choosing the spoken language

You can let VideoLab detect the language or choose it yourself from a long list of languages. If your video mixes languages, choose Mixed languages. Telling the app the right language improves accuracy, especially on short clips where there is little speech to detect from.

Caption styles: what works

The caption style is not only decoration. It changes how easy your video is to follow. VideoLab's styles combine an animation, a layout and a font. The animations include:

AnimationWhat it doesBest for
BuildWords appear one by one as they are spokenTalking heads, advice
HighlightThe current word is highlighted in a colourFast speech, education
Bounce / PopEach word springs inEnergetic, funny content
GrowThe word scales up as it is saidEmphasis, short hooks
Slide / RiseLines glide inCalm, premium looks
FlashQuick punchy cuts between wordsHype edits, gaming

Layouts change where the words sit: a classic line, words split on either side of the face, a column, a large central word, or a small line with one big serif keyword.

A few rules make any style read better:

  • Two to five words on screen at a time for short vertical videos. Full sentences are hard to read at scrolling speed.
  • High contrast. White or yellow text with an outline or shadow stays readable on any background.
  • One accent colour for key words, not five.
  • The same style across your channel. Viewers recognise your videos before they read your name. Save your favourite as your own style and reuse it on every video.

Where to place captions

On vertical platforms, the app interface covers parts of your video: the like, comment and share buttons on the right, the caption and username at the bottom. Text under those elements is hidden.

  • Keep captions in the middle third of the screen, or just below the face.
  • Avoid the bottom 20% of a vertical video.
  • On a talking head, place captions so they don't cover the mouth.

VideoLab checks this before you export. The pre-export check warns you when text sits under the TikTok or Reels buttons, when captions are too low, and when there is speech without any captions.

Make captions more engaging

Emojis

VideoLab can add an emoji to captions automatically, matched to a word (a fire emoji on "hot", a money bag on "money"). It is off by default: turn on AI emojis when you start auto captions, or add or remove them later on existing captions. Use them on playful content, not on serious topics.

A hook in the first two seconds

The first words people see decide whether they stay. VideoLab's AI packaging suggests hook lines taken from what you actually say, favouring questions, numbers and strong words. One click places the line as a big title over the first seconds of the video. The pre-export check also reminds you when nothing is written in the first two seconds.

Keyword emphasis

Some styles set key words in a different font or colour. Emphasis on one word per line guides the eye and makes the message easier to remember.

Bilingual captions and translation

If your audience speaks two languages, you can show both. Bilingual captions keep your original captions and add a translated line underneath, smaller, in a softer colour:

  • French speech can get English captions underneath, and English speech French captions, directly on your computer.
  • Any spoken language can get a translated line in one of many languages, using AI.

Each translated line is a normal text you can correct. To translate all titles and texts in a video, use Translate texts, and to dub the voice itself, the Video translator reads the translated sentences with a natural voice.

Subtitles for long YouTube videos

For long-form videos, the goal is comfort, not punch:

  1. Use a calm subtitle style at the bottom of the frame, one or two lines at a time.
  2. Transcribe the whole video automatically, in English or French or the spoken language.
  3. Read through and correct names and technical terms.
  4. Export the video with subtitles burned in, or export the captions as an SRT file and upload it to YouTube Studio, so viewers can turn them on and off and YouTube can index the words.

An SRT file also makes your video easier to find: YouTube reads the subtitle text.

Fixing common caption problems

  • A word is wrong. Click the caption and type the correction. Names, brands and slang are the usual suspects.
  • Captions are out of sync. This usually comes from cuts made after the captions were created. Regenerate captions on the final edit.
  • Too many words on screen. Choose a style that shows fewer words at a time, or split long captions.
  • Captions cover something important. Move the caption track up or down; the change applies to all captions.
  • Background noise ruins the transcript. Clean the audio first: see how to remove background noise from a video.

Frequently asked questions

Are auto captions accurate?

On clear speech, very accurate. Accuracy drops with heavy background noise, music over the voice, several people talking at once and uncommon names. Always read through before posting.

Are captions free in VideoLab?

The full editor is free forever, including editing captions by hand. Automatic captions use AI minutes: 1 minute of video equals 1 minute of credit. Free accounts get 30 minutes every month.

Can I export subtitles as an SRT file?

Yes. Export your captions as an SRT file to upload to YouTube or another platform, or burn them into the video.

Can I have captions in two languages at once?

Yes, with bilingual captions: your original captions stay, and a translated line is added underneath.

What caption size should I use for TikTok and Reels?

Large enough to read on a phone at arm's length: typically the words take up about half to two-thirds of the frame width, with two to five words at a time. Keep them away from the bottom 20% of the screen.